Moji profesori bi me ubili, samo zbog toga što pomišljam ovo, ali na njen èudan naèin Madam Bovari je feministkinja.
Mine lærere ville slå mig ihjel for bare at tænke det her, men på sin helt egen unikke facon er Emma Bovary feminist.
Jesi li mu stavio petarde u glavu samo zbog mene?
Stoppede du kinesere i hans hoved for min skyld?
Èini mi se da je žele vrlo jako, i to ne samo zbog slušanja anðela.
Det lader til, at de virkelig vil ha' hende, og ikke kun for engle radio tingen.
Kopirko, Ono što ja mislim je da ti plaæaš više samo zbog slike orla i privlaènih pastelnih boja na omotu te kutije.
Kopipige? Hvad køber du sammen med den ørn i smukke pastelfarver?
Ne, to je samo zbog moje kième
Det er bare det, at min rygrad...
A ti, bio si tamo samo zbog odmora?
Var du så bare på ferie?
Odustajao si od toga samo zbog naèina na koji smo živjeli.
Det opgav du kun, fordi vi levede, som vi gjorde.
Priznaj, vratio si samo zbog šešira.
Indrøm det, du kom kun tilbage til Atlanta for den hat.
Ne, ovo je samo zbog toga da ih usporimo i dobijemo nešto na vremenu, tako da možemo sve ljude izvuæi kroz tunel.
Nej, det handler om at bremse dem lidt, vinde lidt tid, så vi kan få alle ud gennem tunnelen.
To je samo zbog alkohola, nedostatka sunèeve svetlosti, manjka sna.
Det skyldes bare sprut og mangel på sollys og søvn.
Siguran sam da nisi došao ovde samo zbog toga?
Du tog vel ikke hele vejen herover for at fortælle mig det?
Ako je Redžina u nevolji, ne možemo da odbacimo sve ostalo samo zbog predoseæaja.
Hvis Regina er i knibe kan vi ikke bare droppe alt andet på grund af en fornemmelse.
Spreman sam da pustim ovo kopile i sve prokletnike koji su ubili mamu da žive - samo zbog tebe.
Den narrøv der og alle de svin, der dræbte mor, lader jeg gerne slippe.
Chesters Mill bi mogao preživjeti samo zbog mog plina.
Chester's Mill er måske i live alene på grund af min propangas.
Ne samo zbog sinoæ ili šta se ovde desilo.
På grund af mange ting. Ikke kun på grund af i går eller det, der er sket her.
Ne samo zbog bebe, veæ i zbog tvoje i Lajline sreæe.
Og ikke kun med barnet. Du og Lyla er glade.
Nisam otišla samo zbog tebe, Roje.
Jeg rejste ikke kun på grund af dig, Roy.
Samo zbog ovog veæa nije poèeo još jedan rat.
Kun på grund af dette råd, er der ikke opstået krig.
Srce mu je još uvek tuklo samo zbog tebe.
Hans hjerte bankede kun videre for din skyld.
Kad sam se prvi put borila u kavezu, ubedila sam sebe da je samo zbog novca.
Første gang, jeg kæmpede i buret, overbeviste jeg mig selv om, at det var om penge.
Mislim da jedna ovakva grupa može imati veliki uticaj, ne samo zbog deljenja tehnologije sa nama, nego zbog toga što mnogi od vas imaju decu.
Og jeg mener at en gruppe som denne kan have en kæmpestor indflydelse, ikke kun fordi man kan dele teknologi med os, men fordi så mange af jer har børn.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Darwin selv foretrak agnostiker - og ikke kun af loyalitet overfor sin ven Huxley, som fandt på begrebet.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
Og alt dette blot på grund af en ophobende kulturel tilpasning.
Prvi problem: Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
Det første spørgsmål: Forestil dig en potentiel fjende annoncerer at de opbygger en cyberkrigsenhed, men kun til deres lands forsvar.
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
I dag i 29 stater, mere end halvdelen af landet, kan man blive fyret lovligt udelukkende på grund af ens seksualitet.
Oni ionako ne znaju da čitaju engleski, tako da su ona ovde samo zbog vas da znate tačnu metu koja menja položaj.
Og for øvrigt, kan de alligevel ikke læse engelsk, så de er der bare så I ved at det rigtige mål flytter sig.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Og dette er fordi vores børn er så værdifulde, ikke kun på grund af dem de er, men på grund af os, fordi de er så forbundet med os og på grund af tiden og forbindelsen.
Morate da kažete, dobro, to što je koža crna, ne može da se pati samo zbog toga.
Man skal sige, jamen, en sort hud, man skal ikke lide bare på grund af det.
Međutim, zahvaljujući našem delovanju, sada postoji maleni ćošak Kankuna koji je dragocen samo zbog sebe.
Men på grund af vores arbejde der, er der nu et lille hjørne af Cancun det er simpelthen værdifuldt i sig selv.
0.9094409942627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er ham, der holder skuden flydende. 